ב"ה
Paroles des Chants du Gan
Un petit garçon tient une coupe de vin
Disant des mots ne comprenant presque rien
Son visage rayonne d’un éclat aveuglant
Récitant le Kiddouch en larmoyant
Papa papa je me sens isolé
Papa papa viens donc participer
Prions ensemble c’est mon plus grand souhait
Véhéchiv Lev Avoth Al Banim
Une petite fille tient un petit bougeoir
Préparant la lumière du vendredi soir
Tout émue sa maman lui sourit
Et sa fille se tourna et lui dit
Maman maman je me sens isolée
Maman maman viens donc participer
Allumons ensemble c’est mon plus grand souhait
Véhéchiv Lev Avoth Al Banim
A travers le monde les enfants innocents
Enseignent à chaque juif les commandements
Leurs parents apprennent tout aussi fièrement
Alors nous crierons tous sincèrement
Papa papa on se sent isolé
Papa papa viens donc nous libérer
Envoie le Machia'h c’est notre plus grand souhait
Véhéchiv Lev Avoth Al Banim
Enter your answer here
Oh yeroushalayim
De ta grandeur, de ta splendeur
J’ai étais devant ce mur si précieux
Le Kotel Amaravi
En Galout j’ai pleuré pour tous ces gens qui
Oh comme un homme, comme un homme désespéré
Du fond de mon cœur j’ai étais si attristé
Au point ou même je ne pu m’exprimer
J ‘avais souvent rêvé
Le rabbi à notre tête
A yeroushalayim ir akodech
Refrain X2:
Oh rabbi oh rabbi
Toi qui nous as toujours souris
En nous apprenant le chemin de la vie
Soudain ce soleil s‘est voilé
Qui aurait pu s’imaginer
Nous étions comme des oiseaux blessés
C’est six millions d’âmes enlevées
Et tous ces sacrifices
De tous ces gens qui ont donné leur vie
Et moi je continue à prier et à pleurer
En espérant que tu vas exhausser
Oh rabbi oh rabbi
Toi qui nous as toujours souris
En nous apprenant le chemin de la vie
Soudain ce soleil s’est voilé
Qui aurait pu s’imaginer
Nous étions comme des oiseaux blessés
Oh rabbi oh rabbi
Toi qui nous as toujours souris
En nous apprenant le chemin de la vie
Ce jour viendra où ce soleil se dévoilera
Avec Machiah Bimera X3
Il y a de cela bien longtemps
‘Hava Imménou notre maman
A commis un péché
Comment le réparer
D.ieu lui avait demandé
Au fruit de ne pas toucher
Tentée par le serpent
Elle a croqué dedans
D.ieu retira sa lumière
A nous de la ramener sur terre
Afin d’aider ‘Hava notre mère
Le Rabbi a tenu
Que cette Mitsva soit sue
Par toutes les femmes de notre univers
Dès l’âge de trois ans
Un petit frottement
Sur une jolie boîte d’allumettes
Quand tu allumeras
Une flamme jaillira
Et la lumière unique reviendra
Quand tu seras maman
Deux bougies à présent
Feront briller tes bougeoirs d’argent
Toutes ces lumières unies
Nous donneront le Zé’houth
De voir Machia'h délivrer du Galouth
Végar Zeev Im Kévèss
Le loup et l’agneau sans stress
Ils vivront et mangeront
Dans le même domaine
Végar Zeev Im Kévèss
Un saint symbole qui reflète
La paix ,l’avenir
Des temps messianiques
Oye encore combien de temps
Pour arriver à cet instant
Où loup mouton brebis agneau
Boiront dans la même eau?
Oye encore combien de temps
Pour arriver à cet instant
Où tous ,petits grands et moyens
Se tiendront par la main?
Refrain :
Rabbi délivre-nous
Rabbi amène-nous
En Eretz Israël
Pour une vie éternelle
Gan Gan Israël
Un centre de merveille
Ta joie l’amitié ton bonheur
Fait ta bonne humeur
C’était Yom Kippour Durant la Téfila
Une jeep apparut Le sergent cria
La guerre a éclaté Nous sommes mobilisés
Pour lutter Lémaane Hachem
Ouri se tourna vers son père
Papa conseille -moi quoi faire
Donne -moi une Bra’ha Pour que j’aie la Hatsla’ha
Jusqu’à ce que je revienne
Ouri mon fils n’aie pas peur
Nous avons une Mézouza notre protecteur
Consacre chaque jour un instant Etudiant la Torah et priant
Parle aux soldats de ton unité
Enseigne -leur la Torah comment pratiquer
Hachem Ychmor’ha D.ieu te gardera
Jusqu'à ce que tu reviennes
Un noble marchand possédait un coffret
Tout rempli de diamants
Depuis bien longtemps il les collectionnait
Et les comptait sans arrêt sans se lasser
Méticuleusement il en prenait soin
Qu’importait la taille la valeur de chacun
Le jour et la nuit à toute heure de libre
Avec fierté il les regardait briller
Il les nettoyait tant il les aimait
Au moindre défaut il les réparait
Il se fatiguait mais les chérissait
C’était un trésor qu’il avait bien mérité
Refrain
Chaque dimanche matin tout le monde attendait
Devant le Rabbi tout le monde passait
Debout on patientait tous fatigués
Mais un dollar une Bra’ha on recevait
Parmi tous ces gens une vielle femme attend
Epuisée elle patiente calmement
Son tour arrive quelque chose l’étonnait
Depuis des heures debout le Rabbi distribuait
Le Rabbi sans attendre lui répondit
Donnant l’exemple du marchand de diamants
Il compte et recompte le jour et la nuit
Et répare tous leurs défauts inlassablement
Le Rabbi ne s’est jamais lassé
De bénir tous ses diamants purs sans arrêt
Puis un jour viendra Machia'h arrivera
Les diamants brilleront de tous leurs éclats
Nous enfants du Gan Israël, Enfants et soldats de Tsivot Hachem, L'ambiance, la joie cette année, Tout au long du mois de Juillet Nous enfants du Gan Israël, Enfants et soldats de Tsivot Hachem, Cette année c'est décidé, Comme but on s'est fixé : Holla, Holla, Modé Ani le matin, Chéma le soir, Etudier la Torah. Holla, Holla, Hé ! Les copains il faut garder l'espoir, Machia'h Bimhèra.
Seul dépayser
À ces visages étrangers
Triste je me suis senti voulant revoir mes amies
Le temps à peine écouler, la tristesse n'a pas durée
Plein d'amies je me suis fait le temps est vite passer
À peine nous arrivons deja nous partons
La chaleur l'ambiance dans nos cœurs resterons
Pourquoi si vite le gan finit-il
Gan Israël pourquoi ?
Échangons les derniers au revoirs
Les larmes coulants le long des joues
Je te promet de revenir un jour Gan Israël hai